valid period câu

• have been granted OPT and currently be in a valid period of OPT;
  Đã tham gia OPT và vẫn đang trong thời gian hợp lệ của OPT;
• Have been granted OPT and currently be in a valid period of OPT;
  Đã tham gia OPT và vẫn đang trong thời gian hợp lệ của OPT;
• The second day of the valid period should within seven days of the first day of boarding the train.
  Ngày thứ hai của thời hạn hợp lệ giới hạn trong vòng bảy ngày kể từ ngày đầu tiên lên tàu.
• The second day of the valid period should within seven days of the first day of boarding the train.
  Ngày thứ hai của khoảng thời hạn hiệu lực là trong vòng bảy ngày kể từ ngày đầu tiên lên tàu.
• The valid period for the THSR is any two specified days within the 5 days of the first date (inclusive) of boarding the train.
  Thời hạn hợp lệ cho THSR là bất kỳ hai ngày cụ thể nào trong vòng 5 ngày kể từ ngày đầu tiên lên tàu.
• The first day of the valid period can be any specified day within the 28 days period of the exchange.
  Ngày đầu tiên của khoảng thời gian hiệu lực có thể chỉ định bất kỳ ngày nào trong vòng 28 ngày kể từ ngày đổi.
• The first date of the valid period can be any specified day within the 28 days period of the exchange.
  Ngày đầu tiên của khoảng thời gian hiệu lực có thể chỉ định bất kỳ ngày nào trong vòng 28 ngày kể từ ngày đổi.
• Valid period is 30 days from the day of placing order, so please inform us about defect in advance once you find it.
  Giá trị thời gian 30 ngày kể từ ngày đặt hàng, vậy xin thông báo cho chúng tôi về khuyết điểm trước khi bạn tìm thấy nó.
• When exchanging, please specify the valid period of the PASS; the valid period cannot be changed after it has been specified.
  Khi đổi thẻ, vui lòng ghi rõ thời hạn hợp lệ của thẻ; thời hạn hợp lệ không thể thay đổi sau khi đã được chỉ định.
• When exchanging, please specify the valid period of the PASS; the valid period cannot be changed after it has been specified.
  Khi đổi thẻ, vui lòng ghi rõ thời hạn hợp lệ của thẻ; thời hạn hợp lệ không thể thay đổi sau khi đã được chỉ định.
• The Exchange Order for a THSR PASS must be used within the valid period to exchange for a PASS at station ticket windows.
  Mã đổi thẻ THSR phải được sử dụng trong khoảng thời gian hợp lệ để đổi lấy thẻ tại các cửa sổ bán vé của trạm.
• The Exchange Order for a THSR PASS must be used within the valid period to exchange for a PASS at station ticketing windows.
  Mã đổi thẻ THSR phải được sử dụng trong khoảng thời gian hợp lệ để đổi lấy thẻ tại các cửa sổ bán vé của trạm.
• Presenting a passport that does not have a valid period less than three (3) remaining months after the return from the visit in the Schengen Area
  Xuất trình hộ chiếu không có thời hạn hiệu lực dưới ba (3) tháng còn lại sau khi trở về từ chuyến thăm trong Khu vực Schengen
• The first day of the valid period can be any specified day within the 28 days period of the exchange.
  Ngày đầu tiên của khoảng thời gian hiệu lực có thể là bất kỳ ngày nào được chỉ định trong vòng 28 ngày kể từ ngày đổi.
• The passenger must specify a valid period for the Pass to the THSR station staff at the tickets window before it can be used.
  Hành khách phải chỉ định khoảng thời gian hợp lệ cho thẻ cho nhân viên nhà ga THSR / Đường sắt Đài Loan tại cửa sổ vé trước khi có thể sử dụng.
• The valid period of the bar code is 1 year (within the year of registration; if the enterprise wants to use in next year, your company must pay $VND 500,000 of annual maintenance fee).
  Thời hạn hiệu lực của mã số mã vạch là 1 năm (trong vòng năm đăng ký, nếu doanh nghiệp muốn sử dụng tiếp thì hàng năm phải nộp phí duy trì là 500.000).
• During extraordinary circumstances such as train delays, interruption of service or cancellation of trains, the PASS will not be compensated for, nor will the valid period be extended.
  Trong những trường hợp đặc biệt, chẳng hạn như tàu bị trễ, gián đoạn dịch vụ hoặc hủy chuyến, vé sẽ không được đền bù và cũng không được gia hạn.
• If the Exchange Order is not used, please apply for return at the original ticketing agent within the valid period; a10% handling fee will be charged for returns.
  Nếu mã đổi thẻ không được sử dụng, vui lòng đăng ký trả lại tại đại lý bán vé ban đầu trong thời hạn hợp lệ; Phí xử lý 10% sẽ được tính cho thẻ trả lại.